by PeaceRep
Arabic

New PA-X Spotlight Gender Series explores women’s meaningful inclusion in peace...

In the PA-X Spotlight Gender Series, commissioned by UN Women and supported by the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development, Christine Bell, Laura Wise and Robert Forster explore the opportunities and challenges for supporting women’s meaningful inclusion in peace and transition processes, in contexts where peace and conflict play out at multiple levels, occasionally become stalled, and proceed in complex sequences that can both help and hinder the work of gender equality advocates.

The aim of the series is to share comparative information and examples from peace processes since 1990 with experienced women peacebuilders and gender equality advocates. As the dynamics of peace and transition processes shift from high-level mediation and comprehensive agreements, we chose to address gender equality and inclusion in relation to issues such as stalled peace processes, ceasefire agreements, interim transitions, and processes that are more local than national in character, in order to reflect the changing nature of contemporary peace processes.

The PA-X Spotlight Gender Series is part of our project with UN Women, ‘Enhancing Women’s Leadership for Sustainable Peace in Fragile Contexts in the MENA Region’, which supports UN Women’s endeavours to contribute to building sustainable peace in the MENA region by strengthening women’s leadership and participation in high level peace and transition processes. This follows an earlier series of papers written by PSRP and produced by UN Women on inclusion and political power-sharing, territorial power-sharing, security arrangements, constitutions, and transitional justice.

النسخة العربية / Arabic version

تستكشف سلسلة «PA-X-أضواء جنسانية» الجديدة عن كيفية إشارك المرأة بصورة مجدية في عمليات السلام.

انشىء مشروع بحث التسويات السياسية (PSRP) سلسلة جديدة بعنوان «PA-X-أضواء جنسانية».
كُلف «PA-X-أضواء جنسانية» من قبل هيئة الأمم المتحدة للمرأة ودعمتها الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية. وفي هذه السلسلة تستكشف مديرة PSRP كريستين بيل والباحثين لورا وايز و روبرت فورستر الفرص التي تدعم والتحديات التي تواجه الادراج الهادف للمرأة في عملية السلام والعمليات الانتقالية لفترة ما بعد الصراع. فهم يحللون هذه المشكلة في السياقات التي يكون فيه: ١) السلام والصراع على مستويات متعددة؛ ٢) عندما تتوقف فيها عملية السلام والعمليات الانتقالية بعد الصراع؛ ٣) و عندما يحدث السلام في تسلسل معقد بحيث يمكن أن تساعد او تعوق عمل الأشخاص الذين يدافعون عن المساواة بين المرأة و الرجل.
تتوفر الآن العناوين الستة من سلسلة «PA-X-أضواء جنسانية» للقراءة عبر الإنترنت وتحميلها كملفات PDF.
٠ إعادة تنشيط مفاوضات السلام المتوقفة: تحديات و فرص إدماج المرأة.٠ النساء وإعادة التفاوض بشأن ترتيبات الحكم الانتقالية.٠ عمليات السلام المحلية: الفرص والتحديات لمشاركة النساء.٠ تحليل النوع الاجتماعي في اتفاقات السلام ووثائق المرحلة الانتقالية في ليبيا، 2011-2018.٠ إدماج النوع الاجتماعي في اتفاقيات وقف إطلاق النار: بيانات مقارنة وأمثلة.٠ منظورا المساعدة الإنسانية والنوع الاجتماعي في اتفاقات السلام.
تهدف هذه السلسلة إلى تبادل أمثلة ومعلومات مقارنة من عمليات السلام منذ عام 1990 مع نساء ذوات الخبرة في ميدان بناء السلام ومع الأشخاص الذين يدافعون عن المساواة بين المرأة و الرجل. في وقت تتحول فيه ديناميات عمليات السلام وعمليات الانتقال السياسي من الوساطة العالية المستوى والاتفاقات الشاملة، لقد اخترنا أن يعالــج المؤشــــر ذات الصلـــة بالمســاواة بيـــن الجنسيــن و إدراج الجنسانية فيما يتعلق بمسائل عمليات السلام المتوقفة، اتفاقات وقف إطلاق النار، عمليات الانتقال السياسي المؤقتة، والعمليات ذات الطابع المحلي أكثر مما هو وطني. وبذلك، حاولنا أن نعكس الطابع المتغير لعمليات السلام المعاصرة.
سلسلة «PA-X-أضواء جنسانية» الجديدة جزء من مشروع PSRP مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة - «تعزيز القيادة النسائية للسلام المستدام في السياقات الهشه في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا» - التي تدعم مساعي الأمم المتحدة في مساهمة المرأة في بناء سلام مستدام في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا من خلال تعزيز القيادة النسائية و مشاركة المرأة في عمليات السلام وفي عمليات الانتقال السياسي. يتبع مشروع «PA-X-أضواء جنسانية» سلسلة سابقة من الأوراق التي كتبها PSRP وأنتجتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة حول الإدماج وتقاسم السلطة السياسية ، تقاسم السلطة الإقليمية ، الترتيبات الأمنية ، الدساتير ، والعدالة الانتقالية. يمكنك قراءة هذه الأوراق السابقة باللغة العربية هنا.